В местной библиотеке на удивление много феминистской литературы, так что читать я хочу в первую очередь её.
прочитанное
1. Bad feminist (essäer) av Roxane Gay. 09.06.2020
Собрание очерков и эссе о современной массовой культуре с точки зрения афроамериканской феминистки. Местами просто пропускала главы, потому что не понимала отсылок.
Som kulturkonsument är det intressant att läsa hennes reflektioner. Samtidigt är i princip allt hon skriver om amerikansk kultur. Det mesta är för mig som svensk inte alls okänt, men ibland blir det väldigt tydligt att det är en annan kulturell kontext som hon skriver i. Gay riktar sig inte till en publik utanför USA.
Разбор про сумерки и оттенки серого был самый кринжовый.
2. Uppdrag granskning: Sjukt stressad Säsong 1
I serien Sjukt stressad får du följa fyra unga kvinnor under några avgörande månader i deras liv. Сериал-документалка про стресс среди молодых женщин и его причинах. Девочка, которая заебалась с учёбой и работой и полетела башней к выпускному. Молодая женщина, специалист по торговле на бирже, которая родила двух мальчиков-погодок и ожидаемо поехала тоже. Смотреть жутковато, но я жду, когда авторы начнут наконец att drå rätt slutsatser
3. Värsta språket 14.06.07
Забавная, а местами и уёбищно-смешная передача про шведский язык и языкознание в целом через призму 2003 года. Много слэнга, мата, сисек-писек и прочей ценной информации для любого уважающего себя лингвиста/филолога/регионоведа.
4. Det städade folkhemmet av Strollo, Emma 16/06/2020
Огромное разочарование. Очень долго хотела взять и прочитать, надеясь на то, что это будет сборник рассказов, оказалось, что блять авторка просто решила опубликовать свою докторскую диссертацию вот в таком интересном виде. Большую часть книги занимает расписывание методов исследования и технических его подробностей, сами рассказы клочками по закоулочкам. Хуйня.
5. Vem lagade Adam Smiths middag? она же Who Cooked Adam Smith's Dinner? av Katrine Marcal 20.06.2020
Кратко: экономика с точки зрения той группы населения, про которую обычно забывают. Читать интересно, но сложнее заставить себя сесть и заниматься. Прочитала четвёртую главу только что. Авторка - шведка, в предисловии есть забавный дисс на типичный русский эмоциональный интеллект.
6. Så jävla trött Av Gemma Hartley
I Så jävla trött diskuterar hon de arbetsuppgifter som oftast faller på kvinnor och som omgivningen tar för givet: tänka ut presenter till svärföräldrarna, ha koll på allt som händer i barnens skola, veta när det är dags att handla mjölk – det vill säga att organisera uppgifterna i hemmet och göra det känslomässiga jobbet.
Мч очень обиделся, когда увидел, что я читаю эту книжку, и долго потом ещё дулся. Гетеро-гетеро-гетеро, даже в секунды абсолютного отчаяния авторка умудряется извиняться перед своим мужем и винить во всем саму себя. Не дочитала.
7. Flicka försvunnen av Sara Lövestam она же lättläst Sanning med modifikation 05.07.2020
У меня много эмоций по поводу этого детектива, прочитала пока только lättläst, но хочу чуть попозже взять и прочитать оригинал. спойлер в самом конце книги - читать дальшеглавный герой - трансмужчина, это и испортило мне всё впечатление. не знаю, хватит ли мне терпения и драйва закончить всю серию - 4 книги, у каждой есть упрощённая версия и аудио. несмотря на всё, мне очень импонирует авторка, я взяла ещё одну её новеллу, напишу и по ней.
24.07.2020 Прочитала-таки и Sanning med modifikation и даже сделала доклад по книге.
8. Som Eld av Sara Lövestam 08.07.2020
Милая книжечка про любовь на дачном архипелаге. Очень напомнило дачу, на которой мы зависали в отпуске. Лесбиянство, классовая борьба и простой шведский прилагаются.
9. 14.07.2020 Systrar 1968
сериал про шведских феминисток второй волны, три серии по часу. Очень идеализированно, очень припудренно и все женщины показательно такие woke, но в целом нормально.
10. 24.07.2020 Sånt vi bara gör av Jenny Nilsson, Susanne Nylund Skog och Fredrik Skott
Этнология и исследования привычек шведского народа, местами интересно, местами нет.
11. 27/07/2020 När de döda vaknar av John Ajvide Lindqvist она же lättläst Hanteringen av odöda
Eva dog i en bilolycka och Johan blir först lycklig när han återfår sin fru. Men är det verkligen samma Eva som har återvänt?
прочитала только упрощённую версию пока что. предполагался хоррор, но всё уж очень... по-шведски. не страшно нихуя, за всю книгу сожран был разве что кролик.
12. 28/07/2020 Bedragaren av Sara Lövestam она же lättläst Önska kostar ingenting
Вторая часть тетралогии про Куплана, найти было блять СЛОЖНО, читала в итоге вообще в случайной библиотеке в другом районе. Пиздец патологический, кто мне скажет, кто подскажет, н а х у я блин я это читаю. Мне очень хочется поорать кому-нибудь в ухо обо всём пиздеце, что есть в книге. Оригинальную версию тоже буду читать, конечно.
upd 10/08/2020 дочитала оригинал. пиздец.
13. 05/08/2020 Svensson, Svensson они же шведские "Счастливы вместе".
В меру прогрессивно, в меру трэш. Незаметно посмотрела два сезона, пока сидела за вышиванием.
14. 17/08/2020 Hur mår fröken Furukura? av Sayaka Murata
Она же Человек супермаркета на русском. Ближайшая ко мне библиотека открылась после летнего перерыва, книгу взяла там. Относительно короткая новелла (~160 страниц), уже читала её прошлой зимой на английском, дочитываю на шведском. Резонирует очень, узнала в гг свои поведенческие повадки.
upd 28/08/2020 я в традиционной манере внезапно записалась на языковой тест Тисус С1 и теперь тихо ботаню конкретно на него, кукушечка тоже потихоньку съезжает, но я надеюсь продержаться до конца октября (тест будет 27-28). Всё задумано ради того, чтобы поступить куда надо уже с января. Ну и блять поизвращаться по-лингвистически, конечно.
15. 11/09/2020 Серия учебников AVANCERA для подготовки к Тисусу (TISUS)
Учебнички не то чтобы слишком новые. Пять частей: Skriv, Gram, Läs, Ord, och Hör. Я не работала только с hör пока что, потому что у меня нет желания заниматься лисенингом по учебнику.
По остальным работаю сейчас, некоторые получше, некоторые похуже
а) AVANCERA Skriv единственный учебник, в котором доходчиво объясняется, как именно надо писать эссе на ТИСУС. Задания на письмо выполнять не стала, выбрала свои собственные темы, НО! Очень хорошо расписана структура экзамена и стратегия работы. Рекомендую.
б) AVANCERA Gram сильно проигрывает Form i Fokus B/C. Объяснениями никакими и не пахло, чисто сборник упражнений с ключами. Из позитивного - есть устные упражнения и много неплохих упражнений на порядок словю
в) AVANCERA Läs сборник упражнений на понимание текста. Тексты даны неплохие, но упражнения к ним простые донельзя. Разобрала избирательно, сейчас уже работаю с Text i Fokus 1/2.
г) AVANCERA Ord а вот эта часть мне понравилась больше всего. Особенно рекомендовано тем, у кого до шведского был английский, французский или испанский, потому что это книжка замечательно ставит мозги на место, перестаёшь использовать англицизмы. Тренируются 500 слов с германскими корнями. Очень хорошо нарабатывается словарный запас. Но! Книжка именно для продвинутого уровня. Рекомендация: сначала посмотрите на слова в первом юните, если не знаете больше половины слов из списка - соваться не стоит, будет неинтересно и скучно. А знакомы приблизительно все - тогда это пособие вам подойдёт.
16. 11/09/2020 Rapsbaggarna av Karin Brunk Holmqvist, Lix Index 22
Уютная и очень шведская книжка. Сконские желтые поля. Есть упрощенная версия.
17. 18/09/2020 Kallocain (lättläst) Av Karin Boye, Lix Index 22
Утопия по типу 1984 и Замятинского "Мы". Читать lättläst немного стыдно, но очень просто и повышает самооценку. Плюс я добираю оттуда простой вокабуляр, который я по той или иной причине пропустила.
18. 19/09/2020 Pennskaftet (lättläst) av Wägner, Elin, Lix Index 25
Простая книжка с лирическим изложением истории суфражисток в Швеции. Нахуя нужна была любовная линия - непонятно, но ладно.
19. 20/09/2020 En bebis på Strandcaféet (lättläst) Av Lucy Diamond она же Strandcaféet в оригинале, Lix Index 22
Подразумевалась адаптация, на самом деле - чтение сложное, для уровня повыше. Очень (ОЧЕНЬ) много интересных и полезных устных выражений и фразочек, рекомендую. История на оригинальность не претендует, но и не надоедает.
20. 26/09/2020 Män som hatar kvinnor (lättläst) Av Stieg Larsson. Lix Index 24
прославленная девушка с татуировкой дракона на шведском, кринж кринж КРИНЖ, очень рада, что я не видела фильм.
Весь детектив - декорация для сексуальных фантазий а-ля выебать готическую девку КОТОРАЯ НЕ ТАКАЯ КАК ВСЕ И СИЛЬНАЯ И НЕЗАВИСИМАЯ ПОВЕРЬТЕ МНЕ ЭТО ПРАВДА ФЕМИНИЗМ. Язык упрощённо-монотонный, за что дали Ликс 24 - непонятно.
нахуй надо.
21. 03/10/2020 Möte vid havet (lättläst) av Veronica Henry. оно же Beach Hut в оригинале. Lix Index 22
Романтичный филгуд. Всё предсказуемо, но читать всё равно приятно, язык СЛОЖНЫЙ, дохуя слов уровня С1-С2.
22. 08/10/2020 Potensgivarna av Karin Brunk Holmqvist, lättläst, Lix Index 22
Похабная книжечка для тех, кто постарше. Сильно постарше. Полезных выражений есть, аудиоверсия в дополнение - есть тоже.
23. 16.10.2020 Skolan och medborgarskapandet: En kunskapsöversikt большая толстенная методичка av SKOLVERKET нахуй, не спрашивайте даже
Через десять дней мне светит тисус, вчера наконец прислали топики для устного экзамена, основные темы - образование в современном обществе и влияние технологии на мир ебаный вокруг нас. как будто снова первый курс практического английского АРАКИН и вот это всё.
читаю методичку скольверкета, чтобы понять, чего от меня хотя ваще.
24. 10/11/2020 Om det regnar i Ahvaz av Nioosha Shams
Впервые за долгое время выдалась спокойная минутка на почитать, и я решила, естественно, взять левацкий лесбийский янг адалт. ДАЖЕ НЕ ЛЕТЛЕСТ МАМА СМОТРИ У МЕНЯ ПРОГРЕСС.
Освежающе. Читается как фанфик, но фанфик неплохой. Язый живой и хороший. Очень заебали описания предмета воздыханий главной героини, но ничё, терпимо.
25. 17/11/2020 Jag vägrar dö nyfiken av Babben Larsson
Автобиография, писала готландская... комикесса? Актриса, в любом случае. Читала по ночам, впопыхах и по учёбе, но читается интересно и легко, коротко и по делу.
26. Ett nytt land utanför mitt fönster av Theodor Kallifatides
Читала по учёбе, Каллифатидеса, мудака, терпеть не могу.
27. Harry Potter och de vises sten av Joanne Kathleen Rowling
Прочитала ГП по учёбе, но кайфанула всё равно. Уютный перевод.
28. Älskade Poona av Karin Fossum
Сияющий пример норвежского детектива, читается без проблем.